Storia sociale : Raffaele Sacco

Te voglio bene assaje

Quando Raffaelle Sacco scrisse la canzone Te voglio bene assaje, che trionfò al festival di Piedigrotta del 1835, diede inizio alle "canzoni classiche" napoletane conosciute in tutto il mondo. Questa canzone ebbe un tale successo che la si sentiva cantare sempre e dappertutto a Napoli. Per molti divenne quasi un incubo, eppure, da quel che ci racconta di Giacomo alla fine del ‘900, il cardinale Riario Sforza, ricevendo in udienza il Sacco, espresse un insolito desiderio: «Come vorrei che la vostra Te voglio bene assaje avesse un soggetto sacro!". - "Eminenza, - disse Sacco -se mi permette io cercherò di soddisfare sul momento il Vostro desiderio". E, difatti, dopo qualche minuto di raccoglimento, mentre Riario Sforza faceva entrar nella sala i suoi prelati e annunziava loro la prossima improvvisazione, don Raffaele si mise a declamare 12 strofe (tre delle quali proposte nella conclusione di questo disco) sul titolo Dio a l'ommo». Così racconta Benedetto Croce questa improvvisata dichiarazione di Dio all'uomo crudele e 'grato Primmo che luce e angelo avess’io creato, ommo crudele, ‘ngrato, pensaje pe’ te sarvà. Tanno dicette figliemo: corr’io quando vorraje. I' te voglio bene assaje e tu nun pienze a me ‘Nchiaccato ncuorp’a mammeta la corpa te facette, ma ‘o sango mio spennette pe te putè lavà. E pò te dette n’angiolo che vene addò tu vaie... I' te voglio bene assaje... Vi’ ca li juorne fujeno! La morte n’aspettare: si a me tu vuò turnare nun fa difficultà. Nun fa’ cunn’a tant’autre dicenno: e ogge e craie... I' te voglio bene assaje...